Примеры употребления "excursion avec guide" во французском

<>
Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient. They set out with a guide just in case they lost their way.
Combien coûte cette excursion par personne ? How much is this tour per person?
Nous avons fait du garçon notre guide. We made the boy our guide.
Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.
Nous prévoyons de partir en excursion, demain. We plan to go hiking tomorrow.
Il fut pour moi un guide. He acted as my guide.
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
Parce que c'est un jour de vacances pour l'école demain il est prévu de faire une excursion. Because the school is a holiday tomorrow it is scheduled to make an excursion.
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien. Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend. Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
Je serai ton guide. I'll act as a guide for you.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Cette excursion inclue chacune des cinq îles principales. This tour takes in each of the five main islands.
Ne blâmez pas le guide. Don't blame the guide.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
La pluie drue gâcha notre excursion à travers bois. The hard rain spoiled our hike through the woods.
Ils le considéraient comme leur guide. They looked on him as their leader.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Un agent de voyage va vous organiser une excursion en Andalousie. A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ