Примеры употребления "exactes" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 exact15 accurate2 precise2 другие переводы2

La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes. The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation.

J'aimerais savoir le temps exact. I'd like to know the exact time.

Malheureusement, l'information est exacte. Unfortunately, the information is accurate.

Quelle est la signification exacte de ce mot ? What's the precise meaning of that word?

Ce n'est pas tout à fait exact. It isn't totally exact.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible. A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

Je ne suis pas sûr de la date exacte. I'm not sure of the exact date.

Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance. I don't know the exact place I was born.

Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact. I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

Je ne peux connaître le sens exact de cette peine. I can't get at the exact meaning of the sentence.

Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase. I can't get at the exact meaning of the sentence.

J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen. I'd like to know the exact exchange rate for yen.

Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né. I don't know the exact place I was born.

Pourrais-tu me donner l'heure exacte, s'il te plaît ? Can you tell me the exact time, please?

La vie n'est pas une science exacte, c'est un art. Life is not an exact science, it is an art.

L'art n'est pas une science exacte, c'est un art. Art is not an exact science, it's an art.

Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute. You need to have exact change to pay the toll of the expressway.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler les mots exacts. No matter how hard I try, I can't remember the exact words.

Tom et Marie ont une vingtaine d'enfants, mais ils ne sont pas certains du chiffre exact. Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.

Ce furent ses paroles exactes. Those were his actual words.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ