Примеры употребления "eu lieu" во французском

<>
Переводы: все42 take place19 be on2 другие переводы21
показать все
Quelque chose a eu lieu. Something happened.
L'accident a eu lieu vendredi. The accident occurred on Friday.
Ils savent ce qui a eu lieu. They know what happened.
Elles savent ce qui a eu lieu. They know what happened.
L'accident a eu lieu à ce croisement. The accident happened at that crossing.
L'accident a eu lieu à ce carrefour. The accident happened at that intersection.
La cérémonie de mariage a eu lieu le matin. The wedding ceremony was performed in the morning.
Ça a eu lieu à onze heures et quart. It happened at a quarter past eleven.
Quand ton premier amour a-t-il eu lieu ? When was your first love?
Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close. Apparently, the murder happened in a locked room.
Quand votre premier amour a-t-il eu lieu ? When was your first love?
Crois-moi - C'est ainsi que ça a eu lieu. I'm telling you – that's how it happened.
Des photos ou bien ça n'a pas eu lieu. Pics or it didn't happen.
Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier. A big earthquake occurred in India yesterday.
L'accident a eu lieu parce qu'il n'était pas prudent. The accident happened because he wasn't careful.
Le croisement où l'accident a eu lieu se trouve près d'ici. The intersection where the accident happened is near here.
Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine. The ceremony was held in honor of the guest from China.
Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ? How did the railway accident at Tokyo Station happen?
Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment. News of the recent blast is all over the radio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ