Примеры употребления "eu de la chance" во французском

<>
T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu. You're lucky because he didn't bite you.
J'ai eu de la chance. I was lucky.
Vous avez eu de la chance de le trouver. It was lucky for you that you found it.
J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser. I was lucky enough to escape unhurt.
Comme tu as de la chance ! How lucky you are!
L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ? America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
Comme vous avez de la chance ! How lucky you are!
Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
Tom ne se rend pas compte comme il a de la chance. Tom doesn't realize how lucky he is.
Vous avez de la chance car le patron est là. You're in luck because the boss is in.
Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas. You are fortunate for having such good friends.
Si j'ai de la chance, j'arriverai à l'heure. If I'm lucky, I will arrive on time.
Je peux gagner si j'ai de la chance. I may win by some chance.
Tu as de la chance. L'avion est à l'heure. You're in luck. The plane is on time.
Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure. You're in luck. The plane is on time.
Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse. He is fortunate having such a good wife.
Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive. I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance. The smoke alarm has never been maintained.
Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ