Примеры употребления "espérions" во французском с переводом "hope"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous espérions qu'elle gagne. We hoped that she would win.

Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait. We were hoping something interesting would happen.

Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances. We hoped to have done with the work before the holidays.

Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe. We hoped some students would come, but there were none in the classroom.

Chacun espérait qu'elle gagnât. Everyone hoped that she would win.

Espérons qu'il va bien. Let's hope he's all right.

Nous espérons baisser le tarif. We hope to lower the tariff.

Espérons qu'elle va bien. Let's hope she's all right.

Nous espérons que vous réussirez. We hope that you will succeed.

Il espère aller à l'étranger. He hopes to go abroad.

Tom espérait remporter le premier prix. Tom's hope was to win first prize.

On espérait pouvoir gagner la partie. We hoped we'd be able to win the game.

Espérons que ça n'arrivera pas. Let's hope that doesn't happen.

Nous espérons revenir l'an prochain. We hope to return next year.

Espère le meilleur ; prépare-toi au pire. Hope for the best; prepare for the worst.

John espère être indépendant de ses parents. John hopes to be independent of his parents.

C'était tout ce qu'elle espérait. It was everything she hoped for.

C'était tout ce qu'il espérait. It was everything he hoped for.

En espérant vous revoir l'an prochain. Hope to see you again next year.

Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire. Hope for the best; prepare for the worst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ