Примеры употребления "envoyé permanent à l'étranger" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est en désaccord permanent avec son chef. He is always at odds with his boss.

Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.

Merci de m'avoir envoyé une belle lettre. Thank you for sending me a nice card.

Il a été envoyé en prison. He was put in prison.

Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.

Je lui ai envoyé une poupée. I sent her a doll.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel. He didn't answer the phone, so I sent him an email.

J'ai envoyé cette lettre à grand-père. I sent this letter to grandfather.

Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière? I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?

Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire savoir ma décision. I sent him a letter to let him know my decision.

Il m'a envoyé le message par téléphone. He sent me the message by telephone.

Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendra. She sent us a telegram, informing that she would come.

Je t'ai envoyé un courrier électronique. I sent you an e-mail.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire. My aunt sent me a birthday present.

Nous avons envoyé les invitations hier. We sent out the invitations yesterday.

Il a envoyé son fils dehors chercher le journal. He sent his son out to get the newspaper.

Le criminel a été envoyé en exil. The criminal was sent into exile.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord. They sent him to North America.

Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien. My friend sent me a letter asking how I was.

Il nous a envoyé sa bénédiction. He sent us his blessing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ