Примеры употребления "entendre dire" во французском с переводом "hear"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 hear33

показать все

J'ai entendu dire que Robert est malade. I hear Robert is sick.

J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre. I hear she's a famous actress.

J'ai entendu dire que vous alliez vous marier. I hear tell you're going to get married.

J'ai entendu dire qu'elle était venue ici. I heard that she came here.

J'ai entendu dire qu'il était multi-millionaire. I heard that he was very rich.

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. I hear you've got a new girlfriend.

J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi. I have heard quite a lot about you.

J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong. I hear he is good at mahjong.

J'ai entendu dire qu'il a acheté un nouvel ordinateur. I heard that he bought a new computer.

J'ai entendu dire que M Inoue avait séjourné dans cet hôtel. I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.

J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée. I heard from someone that she got married.

J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage. I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.

J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.

J'ai entendu dire qu'il y avait des alligators dans les égouts. I heard that there were alligators in the sewers.

J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation. I heard that there was a strange virus in circulation.

J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations ! I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

Avez-vous entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ? Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?

J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais épouser son premier amour. I've heard it said that you should never marry your first love.

As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ? Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune. I heard they found an alien artifact on the moon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ