Примеры употребления "enquête concernant une plainte" во французском с переводом на английский

<>
Le gouverneur ordonna une enquête. The governor ordered an investigation.
Ils dirent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie. They said there was not enough time for a full investigation.
Elles déclarèrent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie. They said there was not enough time for a full investigation.
Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles. They did not think anything of the news.
La police enquête. The police are looking into the matter.
Elle s'est plainte que la photo était trop suggestive. She complained that the picture was too revealing.
Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.
Un article concernant notre école a été publié dans le journal. An article about our school appeared in the newspaper.
La police enquête sur l'origine de l'accident. The police are investigating the cause of the crash.
Nous n'enregistrons aucune plainte. We have no complaints.
Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.
Habituellement, les lois concernant l'héritage sont complexes. Usually, inheritance laws are complex.
La police enquête sur le meurtre. The police are investigating the murder.
Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel. I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
Il lui a confectionné une étagère. He made her a bookshelf.
J'aimerais obtenir des informations concernant un certain nombre de questions. I'd like to get information regarding a number of questions.
Il s'est désisté de cette enquête pour meurtre. He removed himself from that murder case.
Elle s'est plainte de mon bas salaire. She complained about my low salary.
Ça constituerait une erreur. This would be a mistake.
Concernant cette question, il y a trois opinions. In respect of this question, there are three opinions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!