Примеры употребления "ennemies" во французском

<>
показать все
Ils cédèrent la colline aux forces ennemies. They abandoned the hill to enemy forces.
Tout à coup les bombes ennemies se mirent à pleuvoir sur nous. All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies. The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks.
Les hommes sont par nature indifférents les uns aux autres; mais les femmes sont par nature ennemies. Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.
Ennemi hier, ami aujourd'hui. An enemy yesterday can be a friend today.
Ils coulèrent dix navires ennemis. They sank ten enemy ships.
Je sais qui est mon ennemi. I know who my enemy is.
Personne n'est son propre ennemi. Nobody is his own enemy.
Je n'ai pas un seul ennemi. I don't have a single enemy.
Je considérais l'homme comme un ennemi. I regarded the man as an enemy.
Ne t'en fais pas un ennemi. Don't make an enemy of him.
Les soldats étaient exposés au feu ennemi. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Il a fait face à son ennemi. He stood face to face with his enemy.
L'ennemi d'un ennemi est un ami. An enemy of an enemy is a friend.
Les armées envahissaient et conquéraient le territoire ennemi. Armies invaded and conquered the enemy territory.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami. My enemy's enemy is my friend.
Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie. The soldiers resisted the enemy attack.
Mac Beth leva une armée pour attaquer son ennemi. Macbeth raised an army to attack his enemy.
Je sais si c'est un ennemi ou pas. I know whether or not he is an enemy.
Un ami qui te flatte est ton pire ennemi. a flattering friend is your worst enemy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ