Примеры употребления "enfoncer une porte ouverte" во французском

<>
Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte. To paint a bird, start by painting a cage with an open door.
Laisse la porte ouverte. Leave the door open.
Une porte qui craque tient longtemps sur ses gonds. A creaking door hangs long on its hinges.
Laisserez-vous la porte ouverte ? Will you leave the door open?
Nous avons trouvé une porte dérobée dans le bâtiment. We found a secret door into the building.
Nous avons laissé la porte ouverte. We left the door open.
Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte. Someone must have left the door open.
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit passée ? Was it you that left the door open last night?
Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ? Was it you that left the door open last night?
Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ? Would you please not leave the door open?
C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte. It is very careless of you to leave the door open.
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit dernière ? Was it you that left the door open last night?
Un des enfants a laissé la porte ouverte. One of the children left the door open.
Ne laisse pas la porte ouverte. Don't leave the door open.
Était-ce toi qui a laissé la porte ouverte la nuit passée ? Was it you that left the door open last night?
Il a laissé la porte ouverte. He left the door open.
Il a l'habitude de garder sa porte ouverte. He has a habit of keeping the door open.
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte hier soir ? Was it you that left the door open last night?
Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ? Was it you that left the door open last night?
Garde la porte ouverte. Keep the door open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ