Примеры употребления "enceinte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 pregnant17 speaker2 другие переводы1

показать все

Non merci, je suis enceinte. No thank you, I'm pregnant.

Je crois que je suis enceinte. I think I'm pregnant.

N'oublie pas que tu es enceinte. Remember, you're pregnant.

Je viens de découvrir qu'elle était enceinte. I just found out she was pregnant.

Elle a menti en disant qu'elle était enceinte. She lied about being pregnant.

Entre toi et moi, la femme de Kazuo est enceinte. It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.

Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte ! Do you see the color? It means you're pregnant!

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir. I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte. Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Mon cœur a sursauté lorsque ma femme m'a dit qu'elle était enceinte. My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.

Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir. I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus. When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque. When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans. Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Cependant, il semble que juste parce que c'est 'un jour à faible risque' ne signifie pas que vous ne tomberez pas enceinte par une éjaculation intravaginale. However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

Les femmes enceintes ont souvent des nausées le matin. Pregnant women often experience morning sickness.

Ces enceintes ont une bonne réverbération. Those box speakers have a good reverb.

Mes enceintes sont ridicules comparées aux tiennes. My speakers are a kid toys compared to yours.

Elle est enceinte jusqu'aux oreilles. She's up the duff.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ