Примеры употребления "encaisser" во французском

<>
Переводы: все11 cash6 take2 другие переводы3
Je voudrais encaisser un chèque voyageur. I'd like to cash a travelers' check.
Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ? Can you cash this check for me?
Peux-tu encaisser ceux-ci pour moi ? Can you cash these for me?
Pouvez-vous encaisser ceux-ci pour moi ? Can you cash these for me?
J'aimerais encaisser un chèque de voyage. I'd like to cash a travelers' check.
Il encaissa ses jetons et alla assister à un spectacle au casino d'en face. He cashed in his chips and took in a show at the casino across the street.
Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
La remontrance de mon père était dure à encaisser. My father's admonishment was hard to bear.
Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques. Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better.
Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique. I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!