Примеры употребления "en vitesse" во французском

<>
Elle s'habilla en vitesse. She dressed herself quickly.
Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors. Tom dressed himself quickly, then ran out the door.
Il est parti en vitesse. He went out in a hurry.
Elle nettoya sa chambre en vitesse. She cleaned her room in a hurry.
Il sortit du taxi en vitesse. He got out of the cab in haste.
Elle a nettoyé sa chambre en vitesse. She cleaned her room in a hurry.
Il monta en vitesse dans sa voiture. He got into his car in a hurry.
Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée. My sister dressed herself for the party in a hurry.
Le médecin est arrivé en vitesse ce qui lui a permis de se rétablir très rapidement. The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son. The new airplane flies at twice the speed of sound.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde. We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Il conduisait la voiture à pleine vitesse. He was driving the car at full speed.
Le train prit de la vitesse. The train gathered speed.
Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse. There are several ways to measure speed.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
Je conduis toujours à une vitesse modérée. I always drive at a moderate speed.
La vitesse crée de la perte. Haste makes waste.
Nous devons respecter les limitations de vitesse. We should observe the speed limit.
Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ? Can you drive a stick shift?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ