Примеры употребления "en total désaccord" во французском

<>
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ? What is the total amount of money you spent?
C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux. It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
Ça a été un fiasco total. It was a complete clusterfuck.
Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève. The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Les chiffres ont un total de 230. The figures add up to 230.
Il est en désaccord permanent avec son chef. He is always at odds with his boss.
Combien d'argent avez-vous dépensé au total ? How much money did you spend in total?
Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréable. People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
Il a été classé quatrième sur un total de 56 coureurs. He ranked fourth on a total of 56 runners.
Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan. The mayor manifested his discontent with the new plan.
Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ? What is the total amount of money you spent?
Accordons-nous sur un désaccord. Let us agree to disagree.
Combien d'argent as-tu dépensé au total ? How much money did you spend in total?
Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion. It pains me to disagree with your opinion.
Au vu de son manque total de gratitude, après tous les efforts que j'ai faits pour elle, je me dis que j'aurais mieux fait de pisser dans un violon. Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
Deux dés classiques comptent un total de quarante-deux points. Two standard dice have a total of 42 pips.
Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens. The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
Ce fut un fiasco total. It was a complete clusterfuck.
Quel est le nombre total d'étudiants ? What is the total number of students?
Combien d'élèves y a-t-il au total ? How many students are there in total?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ