Примеры употребления "en taxi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi. It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.

Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi. I failed to catch the last bus, and came home by taxi.

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ? Should we go by car or by taxi?

Elle se rendit au musée en taxi. She went to the museum by taxi.

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi. I went to the airport by taxi.

Allons-y en taxi, d'accord ? Let's go by taxi, OK?

Elle est venue au musée en taxi. She went by cab to the museum.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi. She went to the hospital by taxi.

Elle alla au musée en taxi. She took a taxi to the museum.

Elle s'est rendue au musée en taxi. She went to the museum by taxi.

Je donnai dix balles de pourboire au taxi pour m'avoir emmené à l'heure à l'aéroport. I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait. Since it was raining, I took a taxi.

Il m'a trouvé un taxi. He found me a taxi.

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard. We took a taxi so we wouldn't be late.

Comme le bus était en retard, je pris un taxi. As the bus was late, I took a taxi.

Elle est montée dans un taxi. She got in the taxi.

J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi. I had a little difficulty in getting a taxi.

J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo. I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Une paire de gants a été laissée dans le taxi. A pair of gloves was left in the taxi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ