Примеры употребления "en rien" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ça n'est en rien utile. This doesn't serve any purpose.

Cette affaire ne te concerne en rien. This issue has nothing to do with you.

Crier à ton ordinateur n'aidera en rien. Shouting at your computer will not help.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science. Astronomy is by no means a new science.

Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil. Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre. I think there is no point in trying to persuade him.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

Tom et moi n'avons rien en commun. Tom and I have nothing in common.

Vous n'avez rien à craindre. You have nothing to fear.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Ils ne donnent rien. They give nothing.

Cette phrase ne veut rien dire. This sentence doesn't mean anything.

C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes. It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.

Elles n'ont rien contre. They have nothing against it.

Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?

Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie. It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

À Dieu, rien d'impossible. There is nothing God cannot do.

Ça n'a rien à voir avec ça. That has nothing to do with it.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.

Il me l'a donné pour rien. He gave it to me for nothing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ