Примеры употребления "en retard" во французском

<>
Переводы: все248 late231 slow1 другие переводы16
показать все
Le bus est en retard. The bus is behind time.
Le bus était en retard. The bus was behind schedule.
Ils sont toujours tellement en retard... It always takes them so much time...
On est en retard sur le planning. We're behind on schedule.
Il sera en retard pour la réunion. He won't be in time for the meeting.
Nous sommes en retard sur l'horaire. We're behind on schedule.
Il est en retard sur son temps. He is behind the times.
Le train était en retard de 10 minutes. The train was ten minutes behind time.
Le bus est arrivé dix minutes en retard. The bus arrived ten minutes behind time.
Nous sommes en retard sur l'emploi du temps. We are behind schedule.
Le train était en retard à cause de la neige. The train was delayed on account of snow.
Le train était en retard de presque une heure aujourd'hui. The train was almost an hour behind schedule today.
Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard. I wonder if she'll accept a belated birthday present.
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard. The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard. If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard. I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ