Примеры употребления "en grande vitesse" во французском

<>
Le train à grande vitesse passa en rugissant. The bullet train came roaring past.
Les animaux ont en grande partie des corps composés de fluide. Animals have bodies largely composed of fluid.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart. The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
Ma réussite est en grande partie due à la chance. My success was largely due to luck.
Les exportateurs sont en grande détresse (en grande dépression). Exporters are in dire straights.
Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare. In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare.
Il tient le professeur en grande estime. He esteems the professor highly.
Il est défendu de tuer ; tout meurtrier est puni, à moins qu’il n’ait tué en grande compagnie, et au son des trompettes. Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? Why is your mouth so big?
Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son. The new airplane flies at twice the speed of sound.
Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane is not so tall as Mary.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
Jamais n'ai-je vu baleine aussi grande. I've never seen a whale that big.
Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde. We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café. Brazil supplies us with much of our coffee.
Il conduisait la voiture à pleine vitesse. He was driving the car at full speed.
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. If I had more money, I could move to a bigger house.
Le train prit de la vitesse. The train gathered speed.
Cette place est grande, n'est-ce pas ? This place is large, isn't it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ