Примеры употребления "en congés pour convenance personnelle" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.

Il est absent en congés. He's away on vacation.

Elle est absente en congés. She's away on vacation.

Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts. After a little time off, I plan to go on another concert tour.

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ? When does school let out for the holidays?

"Trente dollars, c'est beaucoup pour cette petite pièce", pensa-t-il. "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.

Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés. She spent a good deal of money on her vacation.

Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ? Could you please re-schedule the meeting at your convenience?

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque. Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.

Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.

Les congés d'été sont passés. The summer vacation is over.

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année. It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.

Elle avait une manière personnelle de parler. She had an individual style of speaking.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.

J'ai pris une semaine de congés. I took a week off.

Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin. When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All this is for my personal use.

Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple. It has taken forty-six years to build this temple.

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été. I worked in a post office during the summer vacation.

L'hygiène personnelle est très importante. Personal hygiene is very important.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ