Примеры употребления "en chemin" во французском

<>
En chemin j'entrais dans la librairie. I entered the bookstore on the way.
Sa voiture tomba en panne en chemin. Her car broke down on the way.
En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux. She saw many animals on the way.
Ma moto est tombée en panne en chemin. My motorcycle broke down on the way.
Quelque chose a dû lui arriver en chemin. Something must have happened to him on the way.
Sa voiture est tombée en panne en chemin. Her car broke down on the way.
Ma voiture est tombée en panne en chemin. My car broke down on the way.
Ne t'amuse pas en chemin au retour de l'école. Don't play around on the way back from school.
N'abandonne pas en chemin. Don't give up halfway.
En chemin vers la bibliothèque j'ai rencontré mon ami. On my way to the library I met my friend.
S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi. Please drop in on your way home.
Jack est en chemin pour le succès cette fois-ci. Jack is bound to succeed this time.
Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin. I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin. I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je vais, mais je suis en chemin. I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
Ça sera livré la semaine prochaine. Le chameau est encore en chemin. It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin. The traveler stopped to ask me the way.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ