Примеры употребления "employer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 use25 employ10 hire2 apply1

Vous devez employer des outils. You have to use tools.

L'entreprise veut employer vingt personnes. The company wants to employ 20 people.

Lorsque je suis sorti de prison, je ne pouvais trouver un emploi où que ce soit près de chez moi, car personne ne voulait employer un ex-détenu. When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.

C'est très facile à employer. It's very easy to use.

Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ? How many maids does that lady want to employ?

Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine. I make panna cotta without using gelatin.

Elle lui recommanda de ne pas employer trop de sel mais il refusa de l'écouter. She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.

Elle lui a recommandé de ne pas employer trop de sel mais il a refusé de l'écouter. She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.

J'ai employé mon imagination. I used my imagination.

La société emploie 500 ouvriers. The company employs 500 workers.

Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante. The detective I hired called to tell me he has a promising lead.

Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée. Six people applied for the job, but none of them were employed.

Ce cycliste emploie de l'EPO. This cyclist uses EPO.

Il est employé de banque. He is employed in a bank.

Ils employèrent du sérum de vérité. They used truth serum.

Il emploie une femme de ménage. He employs a maid.

Elles employèrent du sérum de vérité. They used truth serum.

Une petite entreprise emploie 50 personnes. A small company employs 50 people.

J'ai employé toute mon énergie. I used all the energy I had.

Il fut employé pour la journée. He was employed by the day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ