Примеры употребления "elles aussi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop. Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.

Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix. Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap.

Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas. No matter how fast you run, you won't catch up with him.

Elles viennent pour moi. They're coming for me.

Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane is not so tall as Mary.

Elles nageaient. They were swimming.

Jamais n'ai-je vu baleine aussi grande. I've never seen a whale that big.

Elles ne m'aiment pas. They don't like me.

Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît. All-nighters are never as productive as they seem.

Elles n'ont rien contre. They have nothing against it.

Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier. I remember the event as vividly as if it were just yesterday.

Elles le font correctement. They're doing it right.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer. Such a childish plan is bound to fail.

Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu. They were surprised by what they saw.

Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe. He is as smart as any other boy in the class.

Elles semblent toutes deux suspectes. Both of them seem suspicious.

N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile. Don't bother your parents with such a trivial thing.

Elles ont été prises en flagrant délit. They were caught red-handed.

Cela s'applique aussi à lui. That applies to him too.

Elles aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui bouge. They like ragtime, jazz and music with a swing to it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ