Примеры употребления "eh bien" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eh bien ? Tu vas venir ? Well? Will you come?

Eh bien oui, ça l'est. Why yes it is.

Eh bien, vous m'avez convaincue. Well, you've convinced me.

Eh bien, tu m'as convaincu. Well, you've convinced me.

Eh bien, tu m'as convaincue. Well, you've convinced me.

Eh bien, vous m'avez convaincu. Well, you've convinced me.

Eh bien, je viens de m'en souvenir. Well, I just remembered.

Eh bien, des choses plus étranges sont survenues. Well, stranger things have happened.

« Qu'en penses-tu ? » « Eh bien je suis pour. » "What do you think?" "Well, I'm for it."

Eh bien! ma mère, de quoi s'agit-il? Now mother, what’s the matter?

Eh bien, quoi maintenant Well, what now

Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.

Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire. Well, I think it's time the real story was told.

Eh bien, allons-y. Well, let's go.

«Eh bien, ton frère est vraiment beau !» «Et moi, je suis un cageot ?» "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"

Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas. This new application claims to be user friendly. Well, it isn't.

Voilà mes principes, et si vous ne les aimez pas...eh bien, j'en ai d'autres. Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.

Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

Eh bien, quoi ? So what?

« Qu'en pensez-vous ? » « Eh bien je suis pour. » "What do you think?" "Well, I'm for it."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ