Примеры употребления "eaux" во французском

<>
Переводы: все36 water35 другие переводы1
показать все
Les chalutiers ont vidé toutes les eaux environnantes. Fishing trawlers have fished out all the local waters.
Tu ne pourrais pas marcher deux fois dans la même rivière; car de nouvelles eaux coulent toujours vers toi. You could not step twice into the same river; for other waters are ever flowing on to you.
Cette eau a bon goût. This water tastes good.
Cette eau est quelque peu salée. This water is a little salty.
Sans eau, les soldats seraient morts. Without water, the soldiers would have died.
On ne peut vivre sans eau. One can't live without water.
Cette eau est bonne à boire. This water is good to drink.
Cette eau est un peu salée. This water is a little salty.
La chaleur transforme la glace en eau. Heat turns ice into water.
Sans eau, nous ne pourrions pas vivre. If it were not for water, we could not live.
Il est impossible de vivre sans eau. It is impossible to live without water.
On ne peut pas vivre sans eau. You can't live without water.
Le lac a une eau très claire. The lake has a very clear water.
Le lac fournit la ville en eau. The lake supplies the city with water.
Nous ne pouvons pas faire sans eau. We cannot do without water.
Vivre sans eau est hors de question. Living without water is out of the question.
Nous ne pouvons pas exister sans eau. We cannot exist without water.
La vie ne peut exister sans eau. Life cannot exist without water.
On peut boire cette eau sans aucun risque. This water is safe to drink.
Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre. If it were not for water, no one could live on earth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ