Примеры употребления "dur" во французском

<>
Переводы: все224 hard207 tough6 difficult3 другие переводы8
показать все
Dorénavant je travaillerai plus dur. I'll study harder in the future.
Ce steak est trop dur. This steak is too tough.
Le travail était très dur. The work was very difficult.
Il a travaillé très dur. He worked very hard.
C'est un endroit dur. It's a tough place to be.
L'anglais est dur, n'est-ce pas ? English is difficult, isn't it?
Les bons étudiants travaillent dur. Good students study hard.
Il était dur de temps en temps. He gets tough at times.
Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto. Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
Nous apprécions votre dur labeur. We appreciate your hard work.
Ce steak est aussi dur que de la semelle. This steak is as tough as shoe leather.
Vous devez travailler très dur. You need to work very hard.
C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur ! It's tough to make predictions, especially about the future!
Je travaille dur au jardin. I work hard in the garden.
Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Ce lit est trop dur. This bed is too hard to sleep in.
Étudiez dur, et vous réussirez. Study hard, and you'll succeed.
Je devrais travailler plus dur. I will have to study harder.
Nous apprécions ton dur labeur. We appreciate your hard work.
Ne travaille pas trop dur ! Don't work too hard!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ