Примеры употребления "douce" во французском

<>
Переводы: все40 soft11 sweet9 gentle8 smooth1 другие переводы11
показать все
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
Il a la voix douce. He has a sweet voice.
Il souffle une douce brise. A gentle wind is blowing.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Elle est douce comme le miel. She's as sweet as honey.
Elle est douce envers les animaux. She is gentle to animals.
Elle avait une voix douce et claire. She has a soft and clear voice.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms. She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce. He addressed the audience in a soft voice.
Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir. The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
J'aime que ce soit doux. I like that it is soft.
Alice met un doux parfum. Alice wears a sweet perfume.
Il est gentil plutôt que doux. He is kind rather than gentle.
Ce tissu est vraiment doux et soyeux. This cloth is really smooth and silky.
La fille a un coeur doux. The girl has a soft heart.
Je veux quelque chose de doux. I want something sweet.
Tom est un garçon très doux. Tom is a very gentle person.
J'apprécie que ce soit doux. I like that it is soft.
Ô doux nom de la liberté ! Oh, sweet name of freedom!
Harry est doux avec les chats. Harry is gentle with cats.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ