Примеры употребления "dormir" во французском

<>
Переводы: все235 sleep215 другие переводы20
показать все
Le bébé semblait dormir à poings fermés. The baby seemed to be fast asleep.
Tu ferais mieux de dormir. You should go to bed.
Il est temps de dormir. It's bedtime.
C'est une histoire à dormir debout It's an unbelievable story
Mon chien fait souvent semblant de dormir. My dog often pretends to be asleep.
Mon père me lisait des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Je dois vraiment rentrer chez moi et dormir. I really need to go home and catch some zees.
Tu devrais dormir avant le voyage de demain. You should get some shut eye before the trip tomorrow.
Il est sans doute encore en train de dormir. The chances are that he is still in bed.
Il est grand temps que les enfants aillent dormir. It's high time the children went to bed.
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir. After supper, I always find myself falling asleep.
Est-ce que tu peux te forcer à dormir ? Can you will yourself to fall asleep?
Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir. You are to clean your teeth before you go to bed.
Mon père avait l'habitude de me lire des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson. I get weirdly sleepy when I listen to this song.
J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné. I overslept because my alarm didn't go off.
Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.
J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir. I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là. Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ