Примеры употребления "donner" во французском

<>
показать все
Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque. That famous poet planned on killing himself in his library.
Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.
Vous devez lui donner une leçon ! You need to teach her a lesson!
Je vais te donner une leçon ! I'll teach you a lesson!
Tu dois lui donner une leçon ! You need to teach her a lesson!
Pouvez-vous me donner l'heure ? Can you tell me the time?
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Sorry, would you happen to have a light?
On devrait toujours donner le meilleur de soi. One should always do one's best.
T'aurais pas quelques conseils à me donner ? Do you have any advice for me?
Une horloge doit surtout donner l'heure exacte. A clock must be above all correct.
Ça devrait nous donner un peu de temps. That should buy us some time.
Peux-tu me donner un coup de main ? Will you help me?
Laisse-moi te donner ma version de l'histoire. Let me tell you my side of the story.
Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement. We should place much value on the environment.
Désolé, je voulais juste donner un coup de main. I'm sorry, I just wanted to help.
Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement. Sorry, but I want to tell her this news face to face.
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ? Please tell me your name.
Je doute qu'il puisse donner un discours en public. I doubt that he can make a speech in public.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ