Примеры употребления "donner raison" во французском

<>
S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même. Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés. Whatever the reason, they did not marry.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Je veux connaitre la raison de son absence. I want to know the reason for his absence.
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école. We were late for school because it rained heavily.
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant. A priest was called in to give last rites to the dying man.
Je me fatigue en raison de mon grand âge. I get tired due to my old age.
Laisse-moi te donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose. A man of sense would be ashamed to do so.
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Tu as presque raison. You're about right.
Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.
J'en sais la raison, mais je ne peux pas te la dire. I know the reason, but I can't tell you.
Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ? Could you give me a ball-park figure?
Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux. I know the reason why Tom was angry with them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ