Примеры употребления "donner naissance" во французском

<>
Elle donna naissance à un garçon. She gave birth to a baby boy.
Elle donna naissance à des jumeaux. She gave birth to twins.
Elle donna naissance à des jumelles. She gave birth to twins.
L'annihilation donne naissance à ma renaissance. Annihilation gives birth to my rebirth.
La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille. Last week she gave birth to a beautiful daughter.
J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière. I gave birth to my first child last year.
Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine. She gave birth to twins a week ago.
La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes. The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
Il est japonais de naissance. He is Japanese by birth.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Il est Allemand de naissance. He is German by birth.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
Je me rappelle très bien le jour de ta naissance. I remember the day you were born very well.
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant. A priest was called in to give last rites to the dying man.
Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance. I don't know the exact place I was born.
Laisse-moi te donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ