Примеры употребления "divorcer" во французском с переводом "divorce"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 divorce39

показать все

Penses-tu sérieusement à divorcer ? Are you seriously thinking about divorce?

Pensez-vous sérieusement à divorcer ? Are you seriously thinking about divorce?

Ils annoncèrent qu'ils allaient divorcer. They announced that they were getting a divorce.

Je pense qu'elle va divorcer. I think she will divorce him.

Ils ont annoncés qu'ils allaient divorcer. They announced that they were getting a divorce.

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer. He persuaded his wife not to divorce him.

"De temps à autre, je pense à divorcer." "Tu plaisantes ? !" "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"

Je n'ai pas l'intention de divorcer d'avec toi à moins que tu ne me donnes une raison valable. I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.

Elle a divorcé de son mari. She divorced from her husband.

C'est dommage qu'ils divorcent. It's a pity their getting divorced.

Je me demande s'ils divorceront. I wonder if they'll get divorced.

Elle divorça d'avec son mari. She divorced her husband.

L'Église catholique s'oppose au divorce. The Catholic Church is opposed to divorce.

Il est divorcé depuis deux ans déjà. He's been divorced for 2 years already.

Quand avez-vous appris le divorce de Marie ? When did you learn of Mary's divorce?

J'étais en train de penser au divorce. I was thinking about getting a divorce.

Quand avez-vous appris le divorce de Mary ? When did you learn of Mary's divorce?

Elle divorça après de longues années de tristesse. She divorced him after many years of unhappiness.

Le divorce fut finalement prononcé au bureau du juge. The divorce was finalized this morning at the attorney's office.

Elle avait une bonne raison de demander le divorce. She had good reason to file for a divorce.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ