Примеры употребления "disque" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 record11 disk6 disc4 discus1 другие переводы3

Les enfants écoutent un disque. The children listen to a record.

As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

De tout le disque, c'est ma piste préférée. This is my favorite track on the entire disc.

Si tu participes à un décathlon, tu lanceras un disque à un moment donné. If you participate in a decathlon you'll be throwing a discus at some point.

On dirait un disque rayé. You sound like a broken record.

Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

Tu ne veux pas mettre un autre disque ? On écoute celui-là depuis deux heures. Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours.

Puis-je écouter ce disque ? Can I hear a little bit of this record?

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.

Son nouveau disque se vend bien. His new record sells well.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent. Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.

Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé. I will not buy this record, it is scratched.

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite y créer un système de fichiers, et finalement mettre ce système de fichiers en service. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.

Il a pas mal de disques. He has quite a few records.

Le RAID-1 accomplit la redondance en dupliquant les données sur plusieurs disques. RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.

J'ai beaucoup de disques. I have many discs.

Presque tous mes disques sont importés d'Allemagne. Almost all my records were imported from Germany.

Les disques sont audibles mais la qualité sonore en est horrible. The discs are audible but the sound quality is terrible.

Je n'ai pas moins d'un millier de disques. I have no less than one thousand records.

Il y a de nombreuses belles chansons sur ces disques. There are a lot of beautiful songs on these records.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ