Примеры употребления "dingue" во французском

<>
показать все
T'es dingue, ou quoi ? You're crazy or what?
Il est dingue de jazz. He is crazy about jazz.
Les rousses me rendent dingue ! Redheads drive me crazy!
Elle est raide dingue de lui. She's completely crazy about him.
Il est vraiment dingue du surf. He is really crazy about surfing.
Elles sont dingues de Jazz. They are crazy about jazz.
Ils rendaient dingues les adultes. They drove the adults crazy.
Ils sont dingues de Jazz. They are crazy about jazz.
Il travaille comme un dingue. He works like a maniac.
Elle travaille comme une dingue. She works like a maniac.
L'irresponsabilité de Clara me rend dingue. Clara's lack of responsibility drives me mad.
C'est dingue ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?
Mon paternel pense que mon petit ami est un vrai dingue. My dad thinks my boyfriend is a real whack job.
Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue. When Dad finds out what you've done he's going to hit the roof.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ