Примеры употребления "difficilement applicable" во французском

<>
Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. We can hardly keep alive on this salary.
Cette loi est applicable dans chaque cas. This law is applicable to all cases.
Elle parle difficilement un mot d'anglais. She spoke scarcely a word of English.
Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.
On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible. Excuse me, but I can barely hear you.
Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer. The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail. He is hardly friendly with his fellow workers.
Il a monté l'escalier en respirant très difficilement. He ran up the stairs breathing very hard.
Je peux difficilement marcher. I can hardly walk.
Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu. Some stars are hardly visible to the naked eye.
La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard. Because of the thick fog, the street was hard to see.
Il arrive difficilement à écrire son nom. He can scarcely write his name.
J'ai trouvé votre maison difficilement. I found your house with difficulty.
Je passe difficilement une journée sans penser à toi. Hardly a day passes that I don't think of you.
Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux. I can hardly make a speech without feeling nervous.
Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur. They answered their teacher's question with difficulty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ