Примеры употребления "diable" во французском

<>
Переводы: все37 devil20 другие переводы17
показать все
Qui diable s'en soucie ? Who the fuck cares?
Mais qui diable êtes-vous ? Who the hell are you?
Que faites-vous diable là ? What on earth are you doing here?
Que Diable est cette chose ? What the hell is that thing?
Que diable est-ce là ? What in the hell is this?
Que fais-tu diable ici ? What on earth are you doing here?
Où diable l'as-tu rencontré ? Where on earth did you meet him?
Comment diable l'as-tu eu ? How on earth did you get it?
Elle est belle comme le diable ! She's just as cute as the dickens!
Que diable faites-vous dans ma chambre ? What in the hell are you doing in my room?
Que diable fais-tu dans ma chambre ? What in the hell are you doing in my room?
Diable, qu'est-ce qui se passe ici What the hell is going on here
Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Si tu as un problème avec, alors va au diable ! If you have a problem with it, then get lost!
Où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ? Where on earth can he have gone off to at this time of day?
"Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme. "Why in the world would you do that?" the other asked.
Qu'est-ce que c'est que tout ce bazar ? Du diable si je le sais ! What's all the fuss about? Damned if I know!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ