Примеры употребления "devons" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все701 have to611 owe63 be necessary6 другие переводы21

показать все

Nous devons réduire les coûts. We need to cut costs.

Nous devons arroser les fleurs. We need to water the flowers.

Nous devons refaire ce rapport. We need to do this report again.

Nous devons sabrer dans les coûts. We need to cut costs.

Nous devons arriver à un accord. We need to come to an agreement.

Nous devons tous porter notre croix. We all have our cross to bear.

Je suppose que nous devons arriver tôt. I take it that we are to come early.

Nous devons nous coller à ce problème. We've got to stick to the point.

Ce sont des affaires dont nous devons parler. They are matters which we need to discuss.

Nous devons y disposer de toutes les données. We gotta have all the data in there.

Nous devons nous unir pour battre l'ennemi. We need to band together to beat the enemy.

Nous devons combler ce trou avec quelque chose. We've got to fill this hole with something.

Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint. We need to add some statistics to the PowerPoint.

Nous devons faire de la publicité à la télévision. We need to advertise on television.

Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable. We need to invest in clean, renewable energy.

Nous devons nous rappeler de poster cette lettre demain. We need to remember to mail this letter tomorrow.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Nous devons nous rappeler de mettre de l'essence dans la voiture. We need to remember to put some gasoline in the car.

"Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve. "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ