Примеры употребления "devais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все687 have to611 owe63 be necessary6 другие переводы7

показать все

Je devais étudier l'anglais. I had to study English.

Je lui ai remboursé l'argent que je lui devais. I repaid him the money I owed him.

Je devais tout faire seul. I had to do everything alone.

Je devais lui prêter de l'argent. I had to lend to him money.

Je devais aller voir un docteur hier. I had to see a doctor yesterday.

Je devais choisir entre A et B. I had to choose between A and B.

Je devais rencontrer quelqu'un pour affaire. I had to see someone on business.

Je devais me faire extraire une molaire. I had to get a molar extracted.

Bien qu'il plût, je devais sortir. Although it was raining, I had to go out.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30. I thought you had to get up by 7:30.

Je devais me débarrasser de mon doute à ce sujet. I had to get rid of my doubt about it.

Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici. I had to choose going with him or staying here alone.

Je devais te dire une autre chose, mais je l'ai oubliée. I had to say you also another thing, but I forgot it.

Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur. I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.

Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre. I knew I had to tell him the truth but I couldn't bring myself to do it.

Il devra refaire cette tâche. He will have to do that task again.

Nick me doit dix dollars. Nick owes me ten dollars.

Vous devez cesser de fumer. It is necessary for you to stop smoking.

Le courrier doit être ramassé. The post has to be collected.

Je lui dois la vie. I owe him my life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ