Примеры употребления "deux" во французском

<>
показать все
Leurs deux ombres se superposent. Their two shadows overlap.
Je me rends chez le dentiste tous les deux jours. I go to the dentist every second day.
Les invités arrivèrent par deux et par trois. Guests arrived by twos and threes.
O Hamlet, tu as brisé mon coeur en deux. O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
Ces deux frères se ressemblent. These two brothers resemble each other.
Cette fonction prend deux paramètres, le premier est le titre de la fenêtre, le second, le titre de l'icône. This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Je voudrais poser deux questions. I would like to address two questions.
La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro. The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.
Cette femme a deux sacs. That woman has two bags.
Deux détectives suivirent le suspect. Two detectives followed the suspect.
La leçon deux est facile. Lesson Two is easy.
Regarde ! Deux garçons se battent. Look! Two boys are fighting.
Ma maison comporte deux escaliers. My house has two flights of stairs.
Elle a élevé deux enfants. She brought up two children.
Les deux font la paire They are two of the kind
Le chat a deux oreilles. The cat has two ears.
Il revint deux jours après. He came back two days after.
Les humains ont deux pieds. Man has two feet.
Ce mot admet deux acceptions. This word has two meanings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ