Примеры употребления "dessus" во французском

<>
Переводы: все59 top7 over1 другие переводы51
показать все
Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages. The peak rises above the clouds.
Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer. The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau. The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Il se concentra là dessus. He turned his mind to it.
Ne t'assieds pas dessus. Don't sit upon it.
Ne t'assois pas dessus. Don't sit upon it.
Ne me crie pas dessus. Don't yell at me.
J'adore avoir le dessus. I love winning.
Cet homme me crie dessus ! This man's shouting at me!
Vous a-t-on tiré dessus ? Were you shot?
T'a-t-on tiré dessus ? Were you shot?
Ton chien m'aboie toujours dessus. Your dog always barks at me.
Écris toi-même la date dessus. Write in the date yourself.
Un chien me sauta soudain dessus. A dog suddenly jumped at me.
Écrivez vous-même la date dessus. Write in the date yourself.
Attendez, ne vous tirez pas dessus ! Wait, don't shoot at each other!
Soudain, un chien m'a sauté dessus. A dog suddenly jumped at me.
Trouvons quelque chose pour s'asseoir dessus. Let's find something to sit on.
Il avait peur que vous lui tiriez dessus. He was scared you would shoot him.
Cherche un signe avec un grand "Un" dessus. Look for a sign with a big "one" on it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ