Примеры употребления "depuis hier" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il a plu depuis hier. It has rained since yesterday.

Elle est occupée depuis hier. She has been busy since yesterday.

Je n'ai rien mangé depuis hier. I haven't eaten anything since yesterday.

Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis hier. It has been raining since yesterday.

Ce n'est que depuis hier que je l'ai appris. Not until yesterday did I know about it.

Ce n'est que depuis hier que j'ai entendu les infos. It wasn't until yesterday that I heard the news.

Ce n'est que depuis hier que j'ai appris son nom. It was not until yesterday that I knew her name.

Ce n'est que depuis hier que je m'en suis rendu compte. It was not until yesterday that I noticed it.

Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée. My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.

Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement. Not until yesterday did I know of the event.

Ce n'est que depuis hier que j'ai compris ce qu'elle voulait vraiment dire. It was only yesterday that I realized what she really meant.

J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps. Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.

Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.

Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale. His clinic has lost many patients since the scandal.

Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.

Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Two months have passed since he left for France.

Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.

Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Hier j'étais chez moi toute la journée. I was home all day yesterday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ