Примеры употребления "demande de dérogation" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ce plan demande de la discrétion. This plan requires secrecy.

Je vais faire une demande de visa aujourd'hui. I am going to apply for a visa today.

Élever un enfant demande de la patience. Rearing a child calls for perseverance.

Il te demande de l'aider. He's asking you to help him.

Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai. To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.

Maîtriser une langue étrangère demande de la patience. Mastering a foreign language calls for patience.

Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi. I'm asking you to do this because I trust you.

Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions. When we borrow money, we must agree the conditions.

Elle a effectué une demande de visa. She applied for a visa.

C'est la dernière fois que je te demande de faire quelque chose pour moi. This is the last time I'll ask you to do anything for me.

Il aide quiconque lui demande de l'aide. He helps whoever asks him to help.

S'il nous demande de l'aide, nous l'aiderons. If he asks us for help, we'll help him.

L'acquisition du langage demande de la créativité. Language acquisition requires creativity.

Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous. I'm asking you to do this because I trust you.

Apprendre l'anglais demande de la patience. Learning English requires patience.

Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.

Elle l'exhorta à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.

Que dois-je répondre si elle vous demande ? How should I answer if she inquires after you?

Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard. I wonder if she'll accept a belated birthday present.

Je me demande pourquoi il était absent. I wonder why he was absent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ