Примеры употребления "debout" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 standing16 up5 другие переводы16

Il était debout avec les jambes écartées. He stood with his feet apart.

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin. At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

Il était debout avec les jambes bien écartées. He stood with his feet wide apart.

Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait. A baby deer can stand as soon as it is born.

Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher. The baby can stand but can't walk.

J'étais trop fatigué pour rester debout. I was too tired to stand.

Il est resté debout là-bas pendant un moment. He stood there for a while.

Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ? Are you just going to stand there all day?

Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage. The train was so crowded that I had to stand all the way.

Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin. The train was so crowded that I had to stand all the way.

Je restai debout tout le temps. I stood all the way.

Je pouvais à peine tenir debout. I could scarcely stand on my feet.

C'est une histoire à dormir debout It's an unbelievable story

Son explication ne tient pas du tout debout. His explanation doesn't make sense at all.

Ils restèrent debout à parler pendant un long moment. They stood talking for a long time.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout. I think your theory does not hold water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ