Примеры употребления "de sa part" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 другие переводы28

показать все

Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.

J'ai reçu une lettre de sa part. I received a letter from her.

J'ai un message pour toi de sa part. I have a message for you from her.

Refuser le bakchich fut très avisé de sa part. It was very sensible of him to reject the bribe.

Elle n'obtint pas de réponse de sa part. She got no answer from him.

Elle ne reçut pas de réponse de sa part. She got no answer from him.

C'était impoli de sa part d'agir ainsi. It was impolite of him to do so.

Je m'attendais à une lettre de sa part. I am expecting a letter from her.

J'ai eu un appel téléphonique de sa part. I had a phone call from him.

C'est gentil de sa part de m'aider. It is kind of her to help me.

C'était absurde de sa part de violer cette loi. It was foolish of him to trespass against the law.

C'était idiot de sa part de refuser sa proposition. It was silly of him to refuse her offer.

Elle n'a pas reçu de réponse de sa part. She got no answer from him.

C'est stupide de sa part de se comporter ainsi. It is stupid of him to behave like that.

C'était cruel de sa part de frapper son chien. It was cruel of him to beat his dog.

Elle n'a pas obtenu de réponse de sa part. She got no answer from him.

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité. It is honest of her to tell him the truth.

C'était très immature de sa part de se comporter ainsi. It was childish of him to behave like that.

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur. It was careless of him to make such a mistake.

C'était stupide de sa part de faire une chose pareille. It was foolish of him to do such a thing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ