Примеры употребления "de nouveau" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 again42 once again1 другие переводы21

показать все

Rien de nouveau sous le soleil. There is nothing new under the sun.

Rien de nouveau sur le front occidental. Nothing new on the Western Front.

Sois de nouveau le bienvenu ! Welcome back.

Soyez de nouveau le bienvenu ! Welcome back.

Soyez de nouveau la bienvenue ! Welcome back.

Sois de nouveau la bienvenue ! Welcome back.

Nous voulons quelque chose de nouveau. We want something new.

Elle essaye toujours quelque chose de nouveau. She always tries something new.

À sept heures je serai de nouveau là. At seven I'll be back.

C'est bon de t'avoir de nouveau. It's great to have you back.

Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau. He seldom orders anything new.

On apprend quelque chose de nouveau tous les jours. You learn something new every day.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. There is no new thing under the sun.

Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau. Every time I read this book, I find something new.

Comme je tournais la poignée du vilebrequin, le vieux tracteur s'ébranla de nouveau. As I turned the handle of the crankshaft, the old tractor sputtered to life.

Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro. I will be back to square one and have to take the classes over.

Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important. Each time I see Mary, I learn something new and important from her.

Après avoir été diplômée de l'école, j'ai de nouveau emménagé chez moi et vécu avec mes parents durant trois ans. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ