Примеры употребления "de nom" во французском

<>
Je le connais de nom. I know him by name.
Il n'est président que de nom. He is the president in name only.
Je ne le connais que de nom. I know him only by name.
Je le connais seulement de nom. I only know him by name.
Je le connais de nom, mais pas de visage. I know him by name, but not by sight.
Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom. I am a cat. I don't have a name yet.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible. I put Paul's name forward as a possible candidate.
Comment épelles-tu ton nom de famille ? How do you spell your family name?
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose. We are familiar with the name of the place.
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Elle s'est agenouillée à côté de lui et lui a demandé quel était son nom. She knelt beside him and asked him what his name was.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?
Hans est un nom allemand. Hans is a German name.
En ville, tout le monde connaît son nom. His name is known to everyone in the town.
Une fille du nom de Kate est passée pour te voir. A girl named Kate came to see you.
Il m'a demandé mon nom. He asked me what my name was.
Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice. He believed that the war was fought in the cause of justice.
Comment écris-tu ton nom de famille ? How do you write your last name?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ