Примеры употребления "de dernière minute" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber. He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Nos plans ont échoué à la dernière minute. Our plans fell through at the last minute.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute. I waited until the last minute.

Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute. A stay of execution was ordered at the eleventh hour.

Je savais que je n'aurais pas dû remettre mes devoirs jusqu'à la dernière minute. I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.

Envie de partir à la dernière minute ? Want to leave at the last minute?

Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute. I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Donne-moi une minute. Give me a minute.

Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. I can't stand that noise any longer.

S'il m'avait appelé la nuit dernière, je lui aurai dit la vérité. If he had called me last night, I would have told him the truth.

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ? Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

Nous avons visité le musée la semaine dernière. We went to the museum last week.

Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?

Tommy ne savait pas répondre à la dernière question. Tommy couldn't answer the last question.

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ? Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.

Je lui ai demandé d'attendre une minute. I asked her to wait a minute.

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.

Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus. One minute earlier, and they could have caught the bus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ