Примеры употребления "danger prévu" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous sommes hors de danger. We are free from danger.

Tout c'est passé comme prévu. Everything fell out as I expected.

Danger est mon deuxième prénom. Danger is my middle name.

Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu. He read into my words a message that I hadn't intended.

Je pense que sa vie est en danger. I think his life is in danger.

Combien de jours as-tu prévu de rester ? How many days do you plan to stay?

Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société. They regarded the man as a danger to society.

Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu. I was able to finish the work earlier than I had expected.

Elle montra son courage face au danger. She showed her courage in the face of danger.

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Things didn't go as planned.

Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger. The red flag indicated the presence of danger.

J'ai été bien plus occupé que prévu. I've been way busier than expected.

Je l'ai prévenu du danger. I warned him of the danger.

Il a prévu de rester ici quinze jours. He is to stay here for a fortnight.

Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?

J'avais prévu de me rendre à l'étranger. I had planned to go abroad.

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient. When they are in danger, they run away.

Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00. The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.

Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération. I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

Parce que c'est un jour de vacances pour l'école demain il est prévu de faire une excursion. Because the school is a holiday tomorrow it is scheduled to make an excursion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ