Примеры употребления "d'urgence" во французском

<>
показать все
Rapporte à la salle d'urgence. Report to the emergency room.
En cas d'urgence, vous pouvez me joindre. If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Rapportez à la salle d'urgence. Report to the emergency room.
Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel. The manager called an urgent staff meeting.
Quel est le numéro de téléphone d'urgence ? What is the emergency telephone number?
Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème. There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Le mot d'urgence "Mayday" vient de la phrase française, "Venez m'aider." The emergency call "Mayday" comes from the French sentence, "Venez m'aider."
Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies. There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri. There is an urgent need for the local government to help the homeless.
En cas d'urgence, appelez la police. In case of an emergency, call the police.
Appelez la police en cas d'urgence. Call the police in an emergency.
Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque. We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins. You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.
En cas d'urgence, alerte la police. In case of emergency, call the police.
Appelle la police en cas d'urgence. Call the police in an emergency.
En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton. In case of an emergency, push this button.
En cas d'urgence, agissez-vous rapidement ? In an emergency, do you act quickly?
En cas d'urgence, composez le cent dix. In case of an emergency, dial 110.
Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence. Please push this button at once in case of emergency.
En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf. In case of emergency, call 119.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ