Примеры употребления "d'une" во французском

<>
показать все
Il est capitaine d'une équipe. He's the captain of a team.
D'une pierre, deux coups. To kill two birds with one stone.
Il souffre d'une maladie grave. He is suffering from a serious illness.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Faire d'une pierre deux coups. Kill two birds with one stone.
Elle souffre d'une mauvaise audition. She is handicapped by poor hearing.
Il avait décidé d'une nouvelle politique. He had decided on a new policy.
Ne parlez pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie. A candle without a wick is no candle at all.
Elle était en retard à cause d'une circulation chargée. She was late because of the heavy traffic.
La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine. The athletic meet was put off until next week.
Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent. While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
Il provient d'une bonne lignée. He comes of good stock.
Il fut d'une résistance persistante. He adhered to his own theory.
Elle souffre d'une maladie contagieuse. She suffers from a contagious disease.
Elle parlait d'une voix faible. She spoke in a weak voice.
Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste. She fell in love with a young artist.
Elle est d'une nature faible. She is weak by nature.
Le whisky fut imposé d'une lourde taxe. A heavy tax was imposed on whiskey.
Ne parle pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ