Примеры употребления "d'une grande délicatesse" во французском

<>
Cette montre est d'une grande valeur. This watch is of great value.
Elle dispose d'une grande pièce pour elle toute seule. She has a large room all to herself.
L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale. The story of a great flood is very common in world mythology.
Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide. Unfortunately I don't think I'd be of much help.
Ce livre est d'une grande utilité. This book is of great use.
Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi. I am sure this book will be of great use to you.
Vous êtes une femme d'une grande patience. You are a patient woman.
Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité. This dictionary has been of great use to me.
Le monde repose sur le dos d'une grande tortue. The world rests on the back of a great turtle.
Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale. The courtier was enjoying great royal favor.
Ce livre nous sera d'une grande utilité. This book will be of great use to us.
Être à bord d'une grande roue est mon activité préférée. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.
Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque. We live near a big library.
Le livre est d'une grande valeur. The book is of great value.
Le souci dote souvent une petite chose d'une grande ombre. Worry often gives a small thing a large shadow.
D'un autre côté les américains, sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite. Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
Ça m'a été d'une grande aide. That was of great help to me.
On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres. You need great endurance to run ten thousand meters.
C'est une femme d'une grande beauté. She is a woman of great beauty.
C'était un homme d'une grande ambition. He was a man of great ambition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ